www.diploweb.com ------------------- Espace annonceur

L'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction

Mots clés - key words: enseignement supérieur, isit, institut catholique de paris, langues étrangères, interprétation, traduction, ciuti, conférence internationale des instituts universitaires de traducteurs et d'interprètes.

Comprendre pour traduire, traduire pour comprendre,

parce qu’il n’y a pas de plus grand obstacle à l’entente entre les hommes que la barrière de la langue et de la culture.

Depuis 1957, l’ISIT a pour mission de former celles et ceux qui interviendront comme médiateurs culturels et linguistiques dans les échanges internationaux. Ils seront traducteurs, interprètes, dans des ministères, des organismes européens ou internationaux, des entreprises. Mais ils seront aussi juristes ou avocats internationaux, cadres d’entreprises internationales.

Parce que l’approximation est impossible lorsque les enjeux de la communication inter-linguistique concernent la prise de décision, la formation des étudiants de l’Isit suppose un très haut niveau de compétences linguistiques et culturelle et une éthique professionnelle sans faille.            

L’ISIT est donc une grande école de renommée internationale

Ø      Par une politique résolument ouverte à l’International dans le cadre d’échanges d’étudiants et d’enseignants

Ø      Par son appartenance à la CIUTI (Conférence Internationale des Instituts Universitaires de Traducteurs et d’interprètes)

Ø      Par la présence des 3500 anciens dans les organismes internationaux, les administrations et les grandes entreprises

Ø      Par une politique constante d’exigence dans la formation et la rénovation du cursus pour rester proche des besoins des professionnels

Ø      Par la dimension universitaire de sa formation qui ouvre sur des compétences plus larges que sur la seule compétence technique

Ø      Par son corps professoral mixte ( universitaires et professionnels) et international

Ø      Par la formation à l’éthique professionnelle et la promotion des valeurs humaines

Ø      Par les moyens mis à disposition des étudiants : centre de documentation, salle informatique en libre accès, laboratoires de langues, cabines d’interprétation mais aussi bureau des élèves, association des anciens, junior entreprise…

 http://www.isit.icp.fr